Как работят личният лекар, специалистът и здравната каса?
В България често отивате директно при специалист. В Германия, ако сте в gesetzliche Krankenversicherung (задължително здравно осигуряване), пътят обикновено минава през личния лекар (Hausarzt). Ако го знаете предварително, по-рядко губите седмица в грешни обаждания.
Какво прави личният лекар?
Личният лекар води досието, изписва повечето рецепти за хронични състояния и решава дали ви трябва специалист (Facharzt). Ако търсите личен лекар, който говори български, започнете от големия град, в който живеете, или от провинцията. Пример: Франкфурт, Мюнхен, Хесен (Hessen).
Кога ми трябва специалист?
Гинеколог, очен лекар, ортопед, УНГ и други специалисти често искат Überweisung (направление). Има изключения (например някои гинекологични или очни посещения), затова винаги питайте кабинета при записване.
За конкретно търсене ползвайте страниците град + специалност, напр. гинеколог в Мюнхен, или провинция + специалност: гинеколог в Бавария. Пълен списък: гинеколог в Германия.
Какво да нося от здравната каса?
Krankenkasse е здравната каса: организацията, която плаща повечето прегледи и лекарства по договора ви. Носете elektronische Gesundheitskarte (електронна здравна карта). При нов адрес или смяна на каса актуализирайте данните преди часа.
Ако имате Private Krankenversicherung (частна здравна застраховка), правилата са различни и често можете да отидете по-директно при специалист. Ако искате да видите как функционира системата: Bundesministerium für Gesundheit (Федерално министерство на здравеопазването) и gesund.bund.de.
Какъв е практическият ред за една седмица?
- Намерете личен лекар близо до дома чрез търсачката.
- За специалист проверете дали трябва направление.
- Запазете час (Termin) по телефон. Уточнете език и каса: gesetzlich (задължителна) или privat (частна).
- Ако няма час в града, отворете провинцията.
- Извън работно време: 116117 (дежурна лекарска служба). Спешност: 112 (подробно).
Какво значат немските думи накратко?
- Hausarzt — личен лекар.
- Facharzt — специалист.
- Krankenkasse — здравна каса.
- gesetzliche Krankenversicherung — задължително здравно осигуряване.
- Private Krankenversicherung — частна здравна застраховка.
- Überweisung — направление.
- elektronische Gesundheitskarte — електронна здравна карта.
- Termin — час за преглед.
- Ärztlicher Bereitschaftsdienst (116117) — дежурна лекарска служба извън работно време.
Къде да продължа?
- Как да намеря лекар, който говори български?
- Как да си намеря личен лекар в Германия?
- KBV (организацията на договорните лекари)
- Зъболекари с български език